German ADR/dubbing Service

Datenschutzerklärung (english version below)

Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter (“externe Links”). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.Durch den Besuch der Webseite des Anbieters können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) gespeichert werden. Diese Daten gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Sie werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, findet nicht statt.Persönliche Daten, die bei der Bestellung von Artikeln auf den Seiten vm BLK eingegeben werden müssen, unterliegen dem deutschen Datenschutz und werden generell vertraulich behandelt und dürfen nicht an Partnerorganisationen, Außenstehende usw. weitergegeben werden. In Notfällen werden relevante Daten jedoch an Behörden, Polizei und/oder berechtigte Personen entsprechend der rechtlichen Lage ausgehändigt. Für persönliche Daten, die auf verlinkte Webseiten von Partnerorganisationen eingegeben werden, die jedoch nicht im direkten Einflussbereich von BLK – Berliner Label Kontor sind, unterliegen den dort angegebenen Datenschutzhinweisen bzw. den gesetzlichen Regelungen. Wir, die Betreiber des BLK – Berliner Label Kontor übernehmen für solche Webseiten keine Haftung im Falle eines Datenmissbrauchs. E-Mails, die von Ihnen über unser Kontaktformular an uns gesendet werden, beinhalten auch Ihre IP-Adresse. Diese Erfassung dient ausschliesslich dem Schutz vor Spams und vor  Drohbriefen. Diese IP-Adresse wird von BLK – Berliner Label Kontor  ansonsten grundsätzlich nicht ausgewertet oder weitergeben.  BLK – Berliner Label Kontor versendet eMails nur im Rahmen der üblichen Geschäftskorrespondenz. Sollten Sie unaufgefordert Werbemails (Spams), die in unserem Namen versendet wurden erhalten, bitten wir Sie uns dies umgehend zu melden.Persönliche Daten, die beim BLK – Berliner Label Kontor eingegeben wurden, werden auf Wunsch und im rechtlichen Rahmen umgehend gelöscht. Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Beim BLK – Berliner Label Kontor handelt es sich um ein Informationsportal mit Bestellmöglichkeit einzelner Artikel für die dem BLK – Berliner Label Kontor angeschlossenen Labels, bei dem es vorkommen kann, dass auf Internetseiten verlinkt wird, die nicht im Verantwortungsbereich der Organisatoren vom BLK – Berliner Label Kontor liegen.

Daher empfehlen wir, Jugendlichen unter 16 Jahren das Teilnehmen an diesem Projekt generell zu untersagen, auch wenn BLK – Berliner Label Kontor bemüht ist, die gesetzlichen Regelungen (nach deutschem Recht) für Kinder unter 16 einzuhalten.

Für den Fall, dass auf Webseiten verlinkt wird und/oder diese nachträglich, ohne Wissen der Betreiber vom BLK – Berliner Label Kontor verändert wurden und nicht mehr den genannten Altersbestimmungen entsprechen, bitten wir um sofortige Rückmeldung bei BLK – Berliner Label Kontor.  BLK – Berliner Label Kontor übernimmt in einem solchen Fall jedoch keinerlei Haftung.

Erwähnte Markenzeichen/Trademarks sind Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers und unterliegen dessen Bestimmungen.

Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Erklärungen abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

Hinweis: Disclaimer präsentiert von Juraforum.de
& Experten-Branchenbuch.de - erweitert durch Burghard Genz

Privacy Policy

This website contains links to third-party websites (“external links”). These websites are subject to the liability of the respective operators. When the external links were first created, the provider checked the external content for any legal violations. At that time, no legal violations were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The inclusion of external links does not imply that the provider adopts the content behind the reference or link as its own. It is not reasonable for the provider to constantly monitor the external links without concrete indications of legal violations. However, such external links will be deleted immediately if legal violations become known.

When visiting the provider’s website, information about the access (date, time, page viewed) may be stored. These data do not belong to personal data, but are anonymised. They are evaluated exclusively for statistical purposes. It is not passed on to third parties for commercial or non-commercial purposes.
Personal data that must be entered when ordering items on the vm BLK pages are subject to German data protection laws and are generally treated confidentially and may not be passed on to partner organisations, outsiders, etc. However, in cases of emergency, relevant data will be handed over to authorities, police and/or authorised persons according to the legal situation.

For personal data entered on linked websites of partner organisations, which are however not in the direct sphere of influence of BLK – Berliner Label Kontor, are subject to the data protection information given there or to the legal regulations. We, the operators of BLK – Berliner Label Kontor, accept no liability for such websites in the event of data misuse.

E-mails sent to us by you via our contact form also contain your IP address. This collection serves exclusively to protect you from spams and threatening letters. BLK – Berliner Label Kontor does not otherwise evaluate or pass on this IP address.

BLK – Berliner Label Kontor sends e-mails only in the context of normal business correspondence. If you receive unsolicited advertising mails (spams) sent in our name, please inform us immediately. Personal data entered at BLK – Berliner Label Kontor will be deleted immediately upon request and within the legal framework.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

The BLK – Berliner Label Kontor is an information portal with the possibility of ordering individual articles for the labels affiliated with the BLK – Berliner Label Kontor. It is possible that there are links to websites that are not the responsibility of the organisers of the BLK – Berliner Label Kontor.

We therefore recommend that young people under the age of 16 are generally prohibited from participating in this project, even though BLK – Berliner Label Kontor endeavours to comply with the legal regulations (according to German law) for children under the age of 16.

In the event that websites are linked and/or these have been subsequently changed by BLK – Berliner Label Kontor without the knowledge of the operators and no longer comply with the stated age regulations, we request immediate notification to BLK – Berliner Label Kontor.  However, BLK – Berliner Label Kontor accepts no liability in such a case.

Trademarks mentioned are the property of their respective owners and are subject to their terms and conditions.

Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned declarations, this will be expressly pointed out at the appropriate place. In this case, the special terms of use apply in each individual case.

Note (Links above): Source: Disclaimer presented by Juraforum.de & Experten-Branchenbuch.de – extended by Burghard Genz (Translated by deepl.com)